עטוף ביופיים הרודף של יערות עבותים, באוויר צלול עם ניחוח אורן ולחישות של מסורות עתיקות, היער השחור בגרמניה מציג נוף חלומי הממתין לחקירה. האם אי פעם התהפכתם בעיצומה של דילמה, האם לצאת למסע כזה באופן עצמאי או להתמסר לנוחות של טיול מאורגן?

מדריך זה נועד לפתור את החידה הזו, לשקול כל גורם מכריע החל מנסיעות ולינה ועד אטרקציות, פעילויות ועלות, ולחמש אותך בפרספקטיבה לתכנן את ההרפתקה המושלמת. הרשרוש הקצבי של העצים מזמין, הפיתוי המיסטי של היער מהדהד, ומסע מרגש אל מעמקי היער השחור ממתין.

מבוא

מדריך זה חוקר את לב אירופה, היער השחור, הידוע בפולקלור המונע על ידי מיתוסים, יערות ירוקי עד מרשימים ותרבות גרמנית מובהקת. בעודו מאכלס את הפינה הדרום-מערבית של גרמניה, היער השחור – או שוורצוואלד בגרמנית – מציע כמה מהנופים הפנורמיים היפים ביותר וחוויות מרעננות לכל רוח הרפתקנית.

השאלה שעולה לעתים קרובות היא האם לצאת למסע עצמאי או לבחור בטיול מאורגן? זה קונפליקט שמתחבר לסגנון הנסיעה שלך בצורה די משמעותית. כדי לסייע בהתמודדות עם מצוקה זו, נעמיק בהיבטים קריטיים של שתי צורות נסיעה אלה. החל מהשוואת העלות, ניתוח אפשרויות תחבורה ולינה, ועד לשיתוף האטרקציות שחובה לבקר בהן והזמן הטוב ביותר בשנה לבקר בו. גישה מקיפה זו תיתן לך בסיס שימושי לקבלת החלטה מושכלת העונה על העדפות הנסיעה שלך ואילוצי התקציב.

בין אם אתה מתכנן קפדני או נוסע ספונטני, מדריך זה נועד לספק לך תובנה לחוות את היער השחור בדרך האותנטית ביותר עבורך.

זמן נסיעה

ההחלטה מתי לצאת למסע שלך ליער השחור יכולה להשפיע באופן משמעותי על החוויה הכוללת שלך. אזור זה בגרמניה מלא קסם ופיתוי לאורך כל ארבע העונות, ומציע אטרקציות שונות בהתאם לעונת השנה.

האביב הוא זמן נהדר לבקר אם אתם מעוניינים לחזות בפרץ הצבע המדהים כשהפרחים פורחים והיערות מרעננים את עצמם. הטמפרטורות בחודשים מרץ עד מאי ממוצעות בין 10 ל -20 מעלות צלזיוס, וזה בדרך כלל נוח עבור פעילויות בחוץ. נסיעה בתקופה זו פירושה גם פחות קהל בהשוואה לחודשי שיא הקיץ.

קיץ וסתיו

עבור רבים, הקיץ (יוני עד אוגוסט) הוא זמן הנסיעה האידיאלי. עם טמפרטורות הנעות סביב 20-25 מעלות צלזיוס נעימות ושעות אור ארוכות יותר, התנאים מושלמים לטיולים רגליים, רכיבה על אופניים ושחייה באגם. עם זאת, הקיץ רואה גם את זרם התיירים הגדול ביותר המוביל לאטרקציות צפופות ומחירי לינה גבוהים יותר.

הסתיו, במיוחד ספטמבר עד אוקטובר, הוא זמן רצוי נוסף לנסיעות. עלוות הסתיו מציירת תצוגה מרהיבה של אדומים, כתומים וזהובים על פני נוף היער, ויוצרת רקע ציורי לטיולים רגליים ולצילום. הטמפרטורות בתקופה זו יכולות לנוע בין 10 ל -15 מעלות צלזיוס.

חורף

החורף, דצמבר עד פברואר, הופך את היער השחור לארץ פלאות חורפית קסומה. למרות שהטמפרטורות יכולות לרדת מתחת לאפס, האזור הוא גן עדן לחובבי ספורט חורף עם פעילויות כמו סקי וסנובורד. אבל יש לזכור, נסיעות יכולות להיות מושפעות בשל תנאי מזג אוויר כגון שלג וטמפרטורות קרות יותר.

לכן, ההחלטה על זמן הנסיעה הטוב ביותר מסתכמת בסופו של דבר בסוג החוויות שאתה מחפש ביער השחור ותנאי מזג האוויר המועדפים עליך.

אפשרויות תחבורה

ניתן לצאת למסע אל היער השחור שובה הלב באמצעות מספר ערוצי תחבורה, שכל אחד מהם מציע סט ייחודי של יתרונות וחוויות שונות. התחשבות בגורמים כמו עלות, נוחות, נוחות, תזמון וגמישות הם המפתח לבחירת אמצעי התחבורה העיקרי שלך.

טיסות

אם הנוחות של מהירות היא בראש סדר העדיפויות שלך, אז טיסה לשדה התעופה הקרוב ביותר עשויה להיות ההימור הטוב ביותר שלך. זכרו, נמל התעופה הבינלאומי הגדול הקרוב ביותר ליער השחור הוא EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, הממוקם במרחק של כשעה וחצי נסיעה ברכב. אתה יכול גם לבחור בשדות תעופה קטנים יותר כמו נמל התעופה קרלסרוהה/באדן-באדן או נמל התעופה שטוטגרט, אך חברות התעופה והקונקשנים עשויים להיות מוגבלים. עלות הטיסות יכולה להשתנות באופן דרמטי בהתאם למוצא שלך, זמן ההזמנה ועונת הנסיעה.

רכבת

הבחירה לנסוע ברכבת מציעה הזדמנות שאין שנייה לה לחזות בנופיה הנופיים של אירופה הנפרשים לנגד עיניכם. לערים גדולות כמו פרנקפורט ומינכן יש שירותי רכבת סדירים לפרייבורג, השער ליער השחור. משם, רכבות ואוטובוסים מקומיים יכולים בקלות להסיע אתכם ברחבי האזור. רכבות משלבות עלויות סבירות, נוחות וזמני נסיעה מהירים למדי תוך הפחתת טביעת הרגל הפחמנית שלך – גורם אתי שנוסעים רבים מייחסים לו כעת חשיבות.

השכרת רכב

אם חופש וגמישות יושבים גבוה בסדר העדיפויות התחבורתי שלך, אז השכרת רכב יכולה לספק לך את החופש לנוע בקצב ובלוח הזמנים שלך. אפשרות זו מאפשרת לך לעקוף כדי לחקור באופן עצמאי נופים ציוריים, ציוני דרך היסטוריים או מסעדות מקומיות מפתות שתופסות את עינך לאורך המסלול שלך. זכור לקחת בחשבון דמי שכירות, עלויות דלק והוצאות חניה פוטנציאליות. נהיגה באזורים לא מוכרים עשויה להוסיף אלמנט של מתח לטיול שלך, אבל זה יכול גם להגביר את תחושת ההרפתקה.

בסעיפים הבאים כמו 'השוואת עלויות', נעמיק בהיבטים הפיננסיים של אפשרויות התחבורה השונות הללו בהקשר של הנסיעה הכוללת. בסופו של דבר, ההחלטה תהיה תלויה בהעדפות אישיות, בתקציב שלכם ובסוג חוויית הנסיעה שאתם מחפשים.

אפשרויות לינה

אזור היער השחור, העשיר במורשת תרבותית ונופים מהפנטים, מציע מגוון רחב של אפשרויות לינה המתאימות להעדפותיהם המגוונות של המבקרים בו. ממלונות מפוארים וצימרים נעימים ועד צימרים כפריים וחדרי אירוח מודרניים בסגנון דירות, יש משהו לכל סוג של מטייל.

מלונות

עבור מטיילים המחפשים שהייה מסורתית ונוחה יותר, ישנם בתי מלון רבים הזמינים ברחבי היער השחור. רבים מהם מספקים שירותים נוספים כגון ארוחת בוקר, שירות חדרים ומתקני פנאי. אלה נהדרים עבור אלה המעדיפים שהייה נוחה ונטולת טרחה. מלונות 4 ו-5 כוכבים מציעים מתקנים ושירותים נרחבים יותר, לצד נופים מרהיבים של היער, אך הם מגיעים עם תג מחיר גבוה יותר.

הארחה

בתי הארחה, הידועים בכינוים Gasthäuser, הם אופציה אידיאלית עבור אלה המחפשים מגע אישי יותר ליחידת האירוח שלהם. מוסדות אלה, לעתים קרובות בניהול משפחתי, מספקים אווירה נעימה ואינטימית. הם ממוקמים לעתים קרובות בבניינים מסורתיים הבנויים בחלקם מעץ, ומספקים תחושה ביתית וארוחת בוקר מקומית טרייה מדי בוקר. הם גם זולים יותר ממלונות אך מציעים חוויה עשירה, ספוגה בתרבות המקומית.

יחידות נופש

עבור משפחות או קבוצות גדולות יותר הזקוקות ליותר מקום, או עבור אלה שפשוט מעדיפים סביבה ביתית יותר, יחידות נופש כגון קוטג'ים, דירות או בתים שלמים הן אפשרות נהדרת. מלבד החלל, יחידות נופש מגיעות עם יתרון נוסף של מתקני מטבח. זה מאפשר לתיירים את הגמישות להכין את ארוחותיהם אשר יכול להיות בחירה חסכונית עבור שהייה ארוכה או עבור אלה על תקציב הדוק.

מיקום ונגישות

בעת בחירת לינה, המיקום לעתים קרובות משחק תפקיד מרכזי. יחידות אירוח בלב היער השחור מציעות גישה נוחה למגוון פעילויות ואטרקציות שכיסינו בסעיף 'פעילויות ואטרקציות'. עם זאת, לעתים קרובות הם מגיעים עם מחיר מעט גבוה יותר. אלה הרחוקים יותר מהמרכז נוטים להיות זולים יותר, אך עשויים לדרוש תכנון נוסף לתחבורה וגישה לשירותים.

לסיכום, היער השחור מציע מגוון רחב של יחידות אירוח המתאימות לטעמים ולתקציבים שונים. הבחירה במלון יוקרתי, בית הארחה נעים או יחידת נופש מרווחת תלויה לא רק בתקציב ובהעדפות שלכם, אלא גם באופי הביקור שלכם (כמו אפשרויות התחבורה שנדונו קודם לכן) ובפעילויות שתרצו ליהנות מהן במהלך שהותכם.

פעילויות ואטרקציות

היער השחור, עם השטח עוצר הנשימה וההיצע התרבותי השופע שלו, משרת מגוון רחב של תחומי עניין. אם אתם חובבי טבע, חובבי היסטוריה, חובבי אוכל או חובבי הרפתקאות, האזור המדהים הזה מבטיח משהו בלתי נשכח לכולם.

חקר הטבע והטבע

המרחב הירוק והשופע של היער השחור הוא גן עדן לחובבי חוצות. האזור מתהדר במאות מסלולי הליכה, המתאימים לכל רמות המיומנות. מסלולים כמו Westweg, Feldbergsteig ו- Schluchtensteig מדריכים אתכם דרך יערות עבותים, עמקים שלווים ולאורך אגמים יפים. אגם טיטיזי (Titisee) הציורי ומומלזי (Mummelsee) מושלמים לשיט, דיג ושחייה בקיץ ולהחלקה על הקרח בחורף. טבילה מרעננת בקיץ במי הנהר הנקיים לאחר רכיבה על אופניים או הליכה בשבילים הציוריים היא פעילות נצחית נוספת של היער השחור.

כפרים מקסימים ואתרים היסטוריים

מטיילים המשתוקקים לקורטוב של היסטוריה ותרבות ימצאו שפע בכפרים המקסימים של היער השחור. עיירות ציוריות כגון טריברג (Triberg), באדן-באדן (Baden-Baden) ופרייבורג (Freiburg) מספקות בסיס אידיאלי לטיולים באזור. בקרו במוזיאון הפתוח של היער השחור בגוטאך כדי לחוות את אורח החיים המקומי של המאה ה -17, או במוזיאון השעון בפורטוואנגן כדי להבין את חשיבות האזור באבולוציה של ייצור שעונים. הטירות העתיקות של הוהנצולרן (Hohenzollern) והוכבורג (Hochburg) הן מונומנטים מובהקים, הלוכדים את הפאר ההיסטורי של היער השחור.

חוויות תרבותיות ומטבח מקומי

היער השחור מציע חוויות תרבותיות ספוגות במסורת. תוכלו לחזות בייצור שעוני קוקייה מפורסמים מהיער השחור ואולי תהיה לכם הזדמנות לפגוש שענים מסורתיים. תוכלו לשקוע באמנות העממית העשירה של האזור על ידי השתתפות בפסטיבלים מקומיים ובקרנבלים שופעי צבע, מוזיקה וריקודים. יתר על כן, חוקרים קולינריים יכולים לצפות לטעמים האותנטיים של מטבח היער השחור, כגון גאטו היער השחור המפורסם בעולם ונקניקת חזיר היער השחור. חובבי היין בהחלט צריכים לבקר באזורי קייזרשטול וטוניברג, לחוויית טעימות יין יוצאת דופן.

בין אם אתם מטיילים ביער השחור באופן עצמאי או כחלק מטיול מאורגן, המלצות מדור זה עומדות להפוך את שהותכם למעשירה ומלאת חיים. הערכת איכות הפעילויות והאטרקציות המתוכננות יכולה להיות חיונית בעת ביצוע השוואות עלויות בין תוכניות טיול שונות, כפי שצוין קודם לכן.

השוואת עלויות

היבט חשוב שיש לקחת בחשבון בעת תכנון טיול הוא העלות הכרוכה בכך, והיער השחור אינו יוצא מן הכלל. חשוב לנתח ולהשוות את העלויות בין טיול מאורגן לטיול עצמאי כדי לייעל את התקציב.

החל בטיולים מאורגנים, ההוצאות העיקריות כוללות בדרך כלל עלויות חבילה, פעילויות נוספות, הוצאות שונות ומזכרות. בעוד שעלויות החבילה עשויות להיראות גבוהות בהתחלה, ונעות בין 2000 ל -5000 שקלים חדשים בהתאם למפעיל הסיור ומשך הטיול, אלה בדרך כלל מכסים את רוב ההוצאות הגדולות כגון טיסות, לינה, רוב הארוחות ודמי כניסה לאטרקציות. עם זאת, עבור פעילויות מותאמות אישית או שירותים מיוחדים, התכוננו לעלויות נוספות.

פרספקטיבה של התעשייה ועלויות בלתי צפויות

מנקודת מבט של התעשייה, עסקאות חבילה מספקות יתרונות לגודל וכתוצאה מכך הנחות שנוסעים בודדים אולי לא יוכלו לגשת אליהן. עם זאת, החיסרון הוא הפוטנציאל לעמלות נסתרות או עלויות הפתעה. לדוגמה, טיפים למדריכים או סבלים עשויים שלא להיכלל במחיר החבילה ויש לשלם אותם בנפרד. טיולים מאורגנים לעתים קרובות מציעים גם פחות גמישות, מה שעלול להוביל להחמיץ כמה אטרקציות זולות אחרת.

מצד שני, למטיילים עצמאיים יש יותר שליטה על ההוצאות שלהם. הם יכולים לבחור לחסוך בהיבטים מסוימים כמו לינה על ידי בחירה במלונות זולים או בתי הארחה (החל מ-350 עד 1000 שקלים חדשים ללילה), או תחבורה באמצעות מערכות תחבורה ציבורית יעילות. אפשרויות הסעודה יכולות להיות מגוונות ומותאמות אישית בהתאם לתקציב ולצרכים התזונתיים שלכם. עם זאת, ההוצאות על נסיעות עצמאיות יכולות להצטבר במהירות אם לא מנוטרים כראוי, במיוחד כשמדובר בארוחות ותחבורה.

לסיכום, העלות הכוללת של הטיול שלכם ליער השחור תלויה בסופו של דבר בסגנון הנסיעה שלכם, בהעדפות ובכישורי התקצוב שלכם. גם לטיולים מאורגנים וגם לטיולים עצמאיים יש יתרונות ופשרות, אותם נחקור עוד יותר בחלק המסכם.

מסקנה

לאחר בחינת היתרונות והחסרונות של טיולים מאורגנים ועצמאיים ליער השחור, נראה כי אין מנצח ברור. ההחלטה תלויה במידה רבה בהעדפות אישיות, ברמת חוויית הנסיעה שלכם ובתקציב המוקצה לטיול. טיול מאורגן מציע את הקלות של לא לדאוג ללוגיסטיקה, החל מתחבורה ולינה ועד ארוחות וטיולים. עם זאת, זה עשוי להיות חסר את הגמישות של מסלול בהדרכה עצמית המאפשר לך להכתיב את הקצב שלך ואת המקומות המעניינים.

עבור תיירים המעדיפים נוחות ונוחות, מעדיפים תוכניות להיות ערוכים, ורוצים להימנע ממחסומי שפה, טיול מאורגן משמש כבחירה האידיאלית. לעומת זאת, מטיילים עצמאיים עשויים בהחלט להעריך טיול מותאם אישית המשרת תחומי עניין ספציפיים, בין אם זה עצירה מהירה במאפייה נסתרת מקומית, או יציאה למקומות שלווים מרוחקים.

שיקול נוסף שהכי פחות מדברים עליו הוא רמת אוריינות הנסיעות שלכם. אם נוח לכם לנווט בתחבורה ציבורית, להסתגל לתקלות שטח, או שלא אכפת לכם להתעסק עם לוגיסטיקה, אז מסע עצמאי ליער השחור עשוי להיות מתגמל יותר. זוהי הזדמנות לטבול את עצמך באמת בתרבות המקומית ולעסוק בסביבה ברמה עמוקה יותר. אבל לא להזניח שהחופש הזה בא על חשבון הזמן והמאמץ שמושקעים בתכנון וארגון.

המטרה הסופית היא לחוות את הקסם של היער השחור, בין אם באמצעות תוכנית מובנית של טיול מאורגן, או חקירה עצמית של טיול עצמאי. זה המסע שלך והבחירה שלך, המותאם לסגנון הנסיעה הייחודי שלך.

המלצה

לאור המידע שבדקנו לגבי אפשרויות הטיול ביער השחור, המלצה מדויקת תלויה במידה רבה בגורמים בודדים. אם נוחות אולטימטיבית ויעילות בזמן הם בראש סדר העדיפויות שלך והתקציב אינו מגביל במיוחד, טיול מאורגן עשוי להיות אפשרות מושכת. היתרון של סיורים כאלה טמון באופי המתוכנן מראש שלהם, ומבטל את הלחץ של תיאום לוחות זמנים של תחבורה, מקומות לינה ופעילויות בעצמך.

מצד שני, אם רוח הגמישות והחקירה העצמית מהדהדת יותר עם סגנון הטיול שלך, תכנון טיול עצמאי יכול להיות חוויה מתגמלת הרבה יותר. יש לך את החופש להתאים אישית את מסלול הטיול שלך, לבחור את הלינה והתחבורה המועדפים עליך, ולצלול עמוק יותר לתוך התרבות המקומית בקצב שלך. למרות שזה עשוי להיות כרוך קצת יותר תכנון, טיול עצמאי מציע מקום לספונטניות וסרנדיפיות.

לסיכום ההשוואה שערכנו בסעיף הקודם, נראה כי טיולים עצמאיים מספקים חווית טיול מעשירה ודינמית יותר, בעוד טיולים מאורגנים הם דרך מצוינת לתוכנית טיולים אופטימלית ונטולת מתחים. שקול את היתרונות והחסרונות, תוך התחשבות בחוויית הנסיעה שלך, העדפותיך ותקציבך, ובחר את מה שמתאים לך ביותר.

משאבים נוספים

תכנון הטיול שלכם ליער השחור יכול להיות משימה מרתיעה, בין אם תבחרו בטיול מאורגן או טיול עצמאי. למרבה המזל, מספר משאבים עוזרים להפוך את התהליך לקל יותר לניהול. ספרי הדרכה מפורטים יכולים לספק תובנות לגבי ההיצע הייחודי של האזור, בעוד שאתרי אינטרנט מקיפים מציעים מידע מעודכן על עסקאות לינה, אזהרות טיולים ואירועים מקומיים ביער השחור.

סוכנויות נסיעות שונות מתמחות גם בארגון טיולים לאזור, ומציעות חבילות נופש שעשויות לכלול לינה, ארוחות ופעילויות. הם יכולים בדרך כלל לספק מגוון של תקציבים והעדפות, מה שהופך אותם למשאב בעל ערך עבור חוויות מותאמות אישית.

לסיום, הקדישו זמן למחקר ורתמו משאבים אלה כדי להבטיח ביקור נוח, מהנה ובלתי נשכח ביער השחור. הטיול המושלם שלכם נמצא ממש מעבר לפינה!

מפה מפורטת של עיירות מפתח ביער השחור

כאן תמצאו טבלה המדגישה ארבע עיירות מפתח באזור היער השחור, ונותנת סקירה קצרה מדוע הן שוות ביקור.

שאלות נפוצות: טיול מאורגן או עצמאי ביער השחור

כאן אנו עונים על כמה שאלות נפוצות על טיולים מאורגנים ועצמאיים ליער השחור. אנו מקווים שזה יעזור לך בקבלת החלטות הנסיעה שלך.

• מתי זה הזמן הטוב ביותר לבקר ביער השחור?
  היער השחור הוא יעד לכל עונות השנה, כאשר כל אחת מהן מציעה חוויות ייחודיות. באביב ובקיץ, תוכלו ליהנות מצמחייה ירוקה ומהזדמנויות לטיולי הליכה, ואילו הסתיו והחורף מציעים עלווה תוססת ונופים מכוסים שלג.
• מהן אפשרויות התחבורה להגיע אל היער השחור?
  ניתן לשקול אפשרויות תחבורה מרובות, כגון טיסות, רכבות והשכרת רכב. הבחירה תלויה בהעדפה שלך מבחינת עלות, נוחות וגמישות.
• אילו סוגי אירוח זמינים ביער השחור?
  היער השחור מציע סוגים שונים של יחידות אירוח, כולל בתי מלון, בתי הארחה ויחידות נופש. אלה נעים בין אפשרויות ידידותיות לתקציב לבין שהיות יוקרתיות יוקרתיות.
• מהן כמה אטרקציות שחובה לראות ביער השחור?
  היער השחור הוא ביתם של אטרקציות רבות, כולל מסלולי הליכה, כפרים ציוריים, טירות עתיקות ואגמים ציוריים. חוויות תרבותיות כמו טעימות מהמטבח המקומי וסדנאות מלאכה מסורתיות פופולריות גם הן בקרב המבקרים.
• האם טיול מאורגן יקר יותר מטיול עצמאי ליער השחור?
  העלות עשויה להשתנות בהתאם לגורמים רבים. טיול מאורגן כולל לעתים קרובות הסעות, לינה, ארוחות ופעילויות, אך עלול להיות חסר גמישות. טיול עצמאי יכול להיות מותאם אישית על פי העדפותיכם, אך דורש תכנון רב יותר ועלול להיות יקר יותר.
• האם כדאי להזמין טיול מאורגן או לתכנן טיול עצמאי ליער השחור?
  ההחלטה תלויה בהעדפות אישיות, ניסיון נסיעה ותקציב. טיול מאורגן מציע נוחות וחוויה אוצרת, בעוד טיול עצמאי מאפשר יותר גמישות וחקירה עצמית.

"`

יתרונות הביקור ביער השחור

בין אם תבחרו בטיול מאורגן או עצמאי, היער השחור מבטיח יתרונות רבים. הנה כמה מהיתרונות העיקריים:

• יופי טבעי: הנופים הקסומים, האגמים הציוריים והפריחה התוססת של היער השחור מאמתים את המוניטין שלו כאחד היעדים היפים ביותר.
• עושר תרבותי: בואו לחוות את המסורות הייחודיות, התענוגות הקולינריים והארכיטקטורה המקסימה של הכפרים המקסימים באזור.
• אפשרויות לינה מגוונות: היער השחור מציע סוגים שונים של לינה שיתאימו לכל תקציב, ממלונות יוקרה ועד בתי הארחה ויחידות נופש חסכוניות.
• אפשרויות תחבורה מרובות: קישוריות מצוינת על ידי טיסות, רכבות והשכרת רכב מבטיחה נסיעה חלקה אל היער השחור וממנו.
• פעילויות בשפע: מטיולים רגליים ורכיבה על אופניים ועד חקר טירות עתיקות, היער השחור מציע מגוון פעילויות לכל הגילאים ותחומי העניין.
• אטרקציות עונתיות: בהתאם לעונת הביקור שלכם, תוכלו לחוות אטרקציות שונות כמו פריחת אביב תוססת, נופי חורף קסומים וכו'.

"`